Veja só.
Meu fofinho.
Fala com os anjos?
É uma hora da manhã e você está acordado.
Eu te amo. Eu te abençoo.
O que você tem a dizer?
Sim!
Lá vai o macaco.
Mamãe.
Sim.
Você está indo rápido.
Deixa eu ver.
Deixa eu te ver nadar.
Está varrendo?
Fala "eu te amo".
S E Q U E S T R O legendas @drcaio
Sincronia BluRay: Pix
O¡. Desculpe, estou sozinha.
-Quer um café? -Seria ótimo.
-Quero um chá quente. -Certo.
-Isto é muito ruim. -Está legal.
Este é o lugar mais nojento que já vi na minha vida.
-Está legal. -Está sujo.
É local.
Mamãe, você disse que precisávamos sair às 11.
Eu sei querido, mas Agnes ainda não chegou.
Temos que esperá-la, querido. Prometo que iremos logo.
Não é a terceira vez esta semana?
Na próxima, vai sair do seu salário.
Dale, onde estão meus ovos?
-Aqui mesmo. Você pediu. -Eu disse rápido.
-Me dá 5 minutos. -Bem, não tenho 5 minutos.
-Tenho que sair daqui. -Jesus.
Certo, querido.
Que tal colorir isto para sua mãe?
Vou buscá-lo depois.
-Lagosta em uma sexta-feira? -Lagosta é bom.
Simplesmente descasca a cauda e chupa todo o suco da cabeça.
-Chupa o suco da cabeça? -Sim.
-O que foi? -Sim, apenas...
Aqui temos um waffle belga e bacon.
Onde estão as batatas fritas?
-Você pediu bacon. -Eu quero batatas fritas.
Certo, vou buscar, não tem problema.
Não, tudo bem.
-Você pediu bacon. -Eu quero batatas fritas.
Vamos. Tyler, come. Está bom.
-Panquecas com ovos. -Isto é da vovó.
Mamãe, o almoço!
Não posso comer agora. Acabo de tomar meus comprimidos.
Sabe? Come as batatas da vovó.
-Não quero essas batatas. -Tyler, coma.
Certo, omelete de ovo para você.
-Querida. -Sim, senhora?
Você me faz lembrar da minha filha.
Não se parece com a Stephanie?
Mamãe, sou sua filha. Stephanie.
Sou sua filha.
-Tabasco? -Certo, vou buscar seu Tabasco.
E seus ovos em seguida, senhor.
-Onde está Agnes, Bill? -Atrasada.
Está brincando?
Não, ela não atende o telefone.
Ela pode estar dormindo. Pode dobrar?
Não posso, tenho planos com meu filho.
Chame Alan.
Certo, café quente.
Não, não, gostaria de um chá de ervas, por favor.
Certo, vou trazer chá de ervas.
-Vocês têm menus? -Não, mas gostaríamos de um.
Claire.
O que foi? Temos que adivinhar?
-Já volto. -Faça seu trabalho.
Bem, sinto muito por isso. Aqui tem.
Talheres.
-Estão todos bem aqui agora? -Ele está zangado.
Eu não.
Sabe, pode trazer batatas fritas?
-Tostadas nas bordas. -Tostadas, é pra já.
-Estamos bem. -Certo.
Ainda estou esperando meus ovos.
Certo, seus ovos estão chegando.
Sim, e... posso...
trocar por torrada integral em vez de pão branco?
Sim, torrada em vez de pão. Já trago.
-Obrigado. -Já volto.
Novo pedido de batatas fritas com bordas tostadas.
Entendido.
Senhora!
-Não grite. -Senhora!
-Por favor, pare de gritar. -Cale a boca.
Sim, sim, entendo.
Mas o menino da Karla está aqui
esperando para que o leve ao parque.
Sim, você poderia vir?
Se poderia vir!
Aqui tem.
Todo o chá de ervas que você poderia
talvez querer e dois menus.
A aveia é da Steel?
-O quê? -Escuta.
-A aveia é da Steel? -Não, é da Quaker.
-Gostaria de outra... -Não, não.
Farelo de aveia...
com amêndoas de baixo teor de gordura.
Deixe-me adivinhar, só tem comida integral?
-Do Outer? -Não, do AMP.
Por que não aplicar diretamente nas minhas coxas?
Você poderia usar alguma ajuda.
Karla, termine e pode ir.
-Verdade? -Sim. Dale encontrou a Agnes.
-Ela estará aqui em 15 minutos. -Incrível.
-Quem quer ir ao parque? -Sou eu!
Vamos.
Mamãe, sua vez.
Papai vem ao parque?
Não, querido. Você vai ver o papai no próximo fim de semana.
E talvez possa ver a Cheryl também.
Você gosta da Cheryl?
-Não sei. -Acho que ela é legal, Frankie.
E ela é inteligente. É muito inteligente.
-Ela vai ser doutora. -Sim, eu sei.
E quero que seja amigo dela, certo?
Você é amiga dela?
Sim. Sim, eu sou.
Ela, papai e eu, todos amamos muito uma pessoa.
-Sabe quem é? -Eu!
Você.
Todos o amamos.
PARQUE DA CIDADE
BEBÊ A BORDO
Mamãe, pode comprar sorvete?
Que tal se primeiro vemos todas nossas opções...
e então talvez voltar?
-Certo? Vamos. -Certo.
PINTURA DE ROSTO
Posso pintar meu rosto?
Que tal esperar a fila ficar mais curta?
Voltaremos, certo?
-Marco! -Polo!
-Quantos anos tem o seu filho? -Seis.
Ele obviamente gosta de se esconder.
Marco!
Não...!
Perdi meu pequeno Frankie para sempre?
Onde poderia estar?
Aqui está.
Venha, vamos ver o show.
Posso pintar meu rosto agora?
Sim, assim que a música acabar, certo querido?
Frankie, preciso do meu telefone por um segundo.
Pronto. Vamos trocar.
Alô.
Sim.
Pode esperar só um segundo?
Frankie, escute.
Vou ter que ir lá atender essa ligação, certo?
É muito importante. Não se mova, certo?
-Marco. -Polo.
Não se mova.
Está bem, desculpe. Pode falar.
O que você quer agora?
Custódia primária?
Bem, não pode ter isso. Quero dizer, pode?
Minha bateria vai acabar, Sr. Jackson.
Se isso acontecer, ligo de volta, certo?
-Marco. -Polo.
Desculpe. O quê?
Não consigo ouvir, fale outra vez.
Sim, eu tenho um emprego.
Eu tenho um trabalho regular. Sim.
Será que isso importa para o Tribunal?
Bem, sim, ele está no ramo imobiliário.
E a namorada dele é uma pediatra e eu sou uma garçonete.
Então faça as contas. Marco!
Polo!
Deixe-me dizer uma coisa, Sr. Jackson.
Se ele acha que vai levar meu
filho para longe de mim só porque...
Frankie.
Desculpe, senhora. Não viu um menino que estava aqui?
Não, não vi. Sinto muito.
Marco!
Está se escondendo, Frankie?
Marco!
Frankie! Pare de brincar!
Está se escondendo, Frankie?
Marco!
Frankie!
Não consegue encontrar seu filho?
Não, não consigo.
Não sei onde está.
Há um escritório de segurança no salão do restaurante.
Certo, ótimo. Obrigada.
Marco! Alguém viu um menino com cabelo encaracolado curto?
Qual é o nome dele, querida? É Marco ou Frankie?
Frankie!
-Devo chamar a polícia? -Sim, sim, chame a polícia.
Marco!
Não!
Por favor, pare!
Frankie!
Meu Deus!
Onde está meu telefone? Meu Deus!
Espere, espere!
Meu Deus!
Meu Deus, Frankie...
Ai está você, meu Deus.
SÓ UM VEÍCULO POR VERDE
Deixe-o sair! Deixe-o sair!
Pare!
Frankie!
Pare!
Eles têm meu filho! Eles têm meu filho!
Ajude-me! Ajude-me!
Meu Deus!
Meu Deus.
Onde ele está?
Não me deixe perdê-lo.
Deus, sei que nunca rezo para você
a menos quando alguém está doente.
Ou alguém que está morrendo ou em um avião.
Mas, Deus, por favor, não me deixe perdê-lo.
Mas se me entende, uma coisa, Deus...
Só esta coisa...
Nunca mais pedirei outra coisa...
enquanto eu viver.
Que estejam lá, por Deus.
Graças a Deus. Deus, obrigada.
Deixe-o sair!
Pare!
Encoste!
Vamos! Anda!
Merda!
Onde você está, querido?
Aí está você. Aí está você. Meu Deus.
-Preciso de ajuda! -Não consigo ouvir!
-Chame a polícia! -O quê?
Chame a polícia!
Frankie!
Alguém viu isto? Por favor, que alguém veja.
Meu Deus.
Alguém tem que saber o que está acontecendo.
Alguém tem que saber.
Atualização do tráfego neste momento.
De acordo com o relatório, um intenso
tráfego na I-10 até o oeste perto de Clearview.
Mas em geral, o tráfego vai bem em sua maior parte.
A vista aérea sobre uma avenida
de uma pequena fazenda há uma demora lá.
Vamos, vamos.
Alguém...
Diga que há um acidente com SUV.
Vamos.
Meu Deus.
Não!
Não o machuquem!
Por favor, não o machuquem!
Prometo que voltarei.
Voltarei, querido.
Certo, querido?
Vou ter que deixá-los levarem você.
Só por um minuto, está bem?
Eu prometo.
Voltarei para buscá-lo.
Estou aqui, querido.
Não vou deixar você ir.
Nunca vou deixar você ir.
Imagens ao vivo de uma caçada policial em
Jefferson, envolvendo uma minivan vermelha.
A informação é de um veículo que coincide com a descrição
relacionado a um múltiplo acidente
ocorrido em Kempsville há 20 minutos.
Recebo notícias de que a polícia se aproxima.
Parece que encontraram um veículo
que coincide com a descrição.
Da nossa câmera vemos que a minivan está encostando.
Não, não, não, essa é a minivan errada.
O suspeito está saindo agora.
E está discutindo com os policiais.
Podemos ver a discussão. Os policiais têm...
Certo, parece que os policiais dominaram o suspeito.
Então esta perseguição terminou.
Não! Não, é a minivan errada!
Merda!
Merda.
Certo.
Certo, então...
Então eles não estão procurando por você...
Estão me procurando.
Eles querem me encontrar.
E quando conseguirem...
estarei logo atrás de você.
Se eu perder você...
Já sei como é o seu carro.
E sei que tem que existir alguma mãe naquele parque...
que tenha uma foto sua.
Eles viram você.
E você passou um monte de luzes vermelhas
naquele parque também.
E há câmeras por todo lado.
E eu sei que elas pegaram você também.
Então vai ficar tudo bem.
Vou escrever tudo isso para não esquecer.
Ford Hatchback verde modelo anos 80.
Cruzamento de Rosemund...
Ford Hatchback verde modelo anos 80.
Você é uma gracinha.
-Não está aqui sozinho, está? -Não.
Meu nome é Margo. Qual o seu nome?
-Frankie. -Frankie.
Sabe onde estão sua mãe e seu pai, Frankie?
Minha mãe está aqui. Ali, em algum lugar.
-No telefone. -Onde?
Não, filho. Ela está fora do carro.
Ela está procurando você.
Ela falou que está procurando um menino chamado Frankie.
Acha que é você?
Não sei, porque...
Ela disse que...
Ela disse que tem cabelo preto
encaracolado e seu nome é Frankie.
Acho que aquela é a sua sua mãe no estacionamento.
Vamos, vamos encontrá-la.
Vai, ela está com medo. Pensa que você está perdido.
Não sei, porque ela disse...
Meu Deus!
A polícia. Graças a Deus, a polícia.
Vamos!
Vamos, venha me pegar!
Boa.
Venha aqui. Venha aqui.
Pegaram meu filho! Me ajuda!
-Encoste! -Não! Detenha-os!
-Têm o meu filho no carro! -Encoste o carro agora!
Detenha-os! Levaram o meu filho no carro!
Meu filho! Me ajuda!
Encoste esse carro agora!
Este é seu último aviso! Encoste!
-Encoste o carro agora! -Ajude-me! Pegaram meu filho!
Não!
Meu Deus!
Frankie!
Estou aqui, Frankie!
Meu Deus.
O que você quer?
Não!
O que vocês querem?
Dinheiro?
Não há muito dinheiro aqui. Mas todos meus cartões estão aqui.
Então pode ficar com todo o dinheiro que tenho.
Meu número PIN é 1015.
Aqui.
Se o deixarem sair do carro, vou parar de persegui-lo.
Vou embora.
Tudo que quero é meu filho. Isso é tudo que me importa.
Se a polícia perguntar, não vi seu rosto.
Não sei a placa do carro.
Pode fugir. Se perguntarem, direi que não sei de nada.
Deixa-me lhe dizer uma coisa.
Enquanto meu filho
estiver naquele carro
eu não vou parar.
Onde quer que você for...
estarei bem atrás de você.
Não importa o que aconteça.
-Mamãe! -Frankie.
Frankie.
Karla, abre a porta.
O que você quer?
Você tem 10.000 dólares?
Sim.
Eu vou com você, seu filho vai com ele
e vamos pegar esse dinheiro.
Ou você vai me matar?
Isso é o que ele quer.
O que ele quer que eu faça.
Mas disse a ele que por 10.000, podemos fazer um novo plano.
Você quer seu filho e eu quero 10.000 dólares.
Karla, temos que sair deste lugar. Abre a porta.
Não.
Estou tentando salvar seu filho.
Abre a porta antes que ele mude de ideia.
Vamos. Quer que ele mate o seu filho?
Siga-o.
Para onde vou?
Siga em frente, vou lhe dizer onde ir.
Depois que pegarmos o dinheiro, ligarei para ele
e você terá seu filho de volta.
Certo, certo.
Eu sei.
Vai! Vai!
Certo.
Então, qual é o plano?
Você não tem mesmo um plano, não é?
Você não tem ideia do que fazer agora.
Você precisa dela. Precisa dela
para lhe dizer o que fazer, não é?
Merda!
Não! Não! Pare!
Frankie!
Não!
Meu Deus! Preciso de ajuda!
CAMARÕES
Ligue para 911!
-Por quê? -Meu filho foi sequestrado!
-O quê? -Repita depois de mim!
-Anos 80. -Anos 80.
-Verde. -Verde.
Mustang GT!
-Mustang GT! -Chame a polícia agora mesmo!
Chame a polícia agora!
Não!
Por favor, ainda aqui!
Meu Deus!
Frankie!
Meu Deus.
O que houve com as pessoas deste carro?
Me atingiram em cheio. Ele dirigia feito um louco.
-Viu um menino? -Sim, foram por esse caminho.
Espere, a polícia está a caminho.
O menino é meu filho e o homem que estava com ele o sequestrou.
-Avise a polícia. -Estarão aqui em um minuto.
Não posso esperar!
Há uma delegacia de polícia a caminho da cidade!
DELEGACIA DE POLÍCIA
Meu filho foi sequestrado. Alguém contatou você?
O nome dele é Frankie, tem 6 anos.
E ele está vestindo uma camisa azul
e vermelha e usando óculos pretos pequenos.
E isto aqui é algo que tenho,
a voz de uma mulher no momento em que o estava levando.
Ela está falando aqui. É uma mulher grandona.
E agora mesmo ele está com um homem...
Certo, acalme-se. Veremos isso imediatamente.
-Qual é o seu nome, senhora? -Meu nome é Karla Dyson.
-Descreva o suspeito para mim. -Ele é alto, magro, branco.
Ele tem um boné de beisebol vermelho com cabelo loiro.
E ele está vestido com um tipo
de uniforme de trabalho, cinza ou azul, não sei.
Espere um minuto.
-Não tem ninguém aqui com você? -Não, senhora.
Mas podemos ter cem carros atrás deles em uma hora, certo?
Uma hora? Meu Deus!
Meu filho vai estar morto em uma hora!
Não, não, estamos conectados.
Todos os policiais da região vão estar procurando por ele, Karla.
Alerta vermelho para um sequestro em potencial.
Um garoto afro americano de 6 anos.
Vestia camisa azul e vermelha.
Responde por Frankie Dyson.
A mãe está aqui comigo na delegacia.
Tem um celular que posso usar,
assim continuo procurando e mantenho contato?
Não, senhora. Mas pode usar aquele telefone na parede.
Posso usar esse telefone? Está bem aí.
Para quem precisa ligar? Seu marido?
Certo, meu marido, sim.
Preciso ligar para o meu marido.
O código de área é 9.
Coloquei os dados para região de Jefferson.
Você só precisa esperar, Karla.
Você ligou para David Dyson. Não estou no escritório agora.
Entrarei em contato o mais cedo possível. Obrigado.
Oi, David.
Sou eu.
Estou em uma delegacia de polícia em Chester.
Frankie foi sequestrado.
Aconteceu no parque.
A polícia está fazendo tudo o que pode à procura dele.
Eles disseram que tudo o que temos que
fazer agora é apenas sentar e esperar.
MENINO DESAPARECIDO POR FAVOR, ME ENCONTREM
DESAPARECIDA ME AJUDEM A VOLTAR PARA CASA
CONTINUA DESAPARECIDA
Isso é o que todos eles fizeram.
Eles esperaram.
Espera, espera, espera. Senhora? Senhora?
Desculpe, viu um homem com um menino?
É a jaqueta dele?
É a jaqueta dele.
Frankie?
Eu te encontrei, filho da puta!
ALERTA, MUSTANG GT VERDE SEM PLACA DE LICENÇA
Não! Não, não é isso! É um Volvo preto!
Droga!
Droga.
Não! Você não está abrindo essa porta!
Eu disse não!
Vá se ferrar!
Não!
Meu Deus. Não!
Não!
Não, não, não...
Não pare, não pare.
-Preciso de ajuda! -Você está bem?
-Você tem um telefone? -Tenho um rádio.
Ligue para 911. Meu filho foi sequestrado!
Ligue para 911.
Certo, mas tenho que seguir este caminho.
-Não tem sinal aqui. -Eles foram por ali!
Ali é um beco sem saída.
Beco sem saída? O que quer dizer?
Cuidado!
Droga! Onde estão os cartuchos?
Tinha que continuar vindo, não é?
Onde está o meu filho?
Terrence Vicky? É quem você é?
Bem.
Rota 77, km 125.
Certo.
Vamos ver.
Continue na rota 77 por 3 km.
Seu destino estará à esquerda.
Olá.
Ele não está aqui.
Sim, temos mais um e agora ferrou tudo!
Certo, o preço acabou de duplicar
porque a mãe se tornou um problema.
Disse que Terry não está aqui. Tive que pegar carona de volta.
Ele está cuidando do problema.
Lembre-se, você é apenas o intermediário.
Serão 100.000 dólares ou você não recebe nada.
911, qual é a sua emergência?
Preciso de ajuda.
Senhora?
Senhora, você está aí? Senhora?
Senhora, estamos aqui com você.
Mantenha a linha aberta, vamos ajudá-la.
Não desligue.
Ficará em espera enquanto te localizamos.
Voltarei logo com você.
Senhora, estou de volta. É seguro falar?
Qual é a sua emergência?
Meu filho foi sequestrado.
E estou na casa onde acho que é o cativeiro.
Acho que a encontramos. Pode checar o endereço?
Sim. Km 125, rota 77.
Sabe se há mais alguém na casa, senhora?
Não sei, não tenho certeza,
mas a mulher que o sequestrou está
em um celeiro ou alguma casa.
É perto de onde estou.
Já contatei a polícia. Estão a caminho.
Encontre um lugar seguro e espere eles chegarem.
Certo. Quanto tempo vai levar?
Chegarão logo. Só preciso
que fique na linha comigo, certo?
Está bem. 5 minutos?
De 7 a 15 minutos, senhora.
Meu Deus, 15 minutos. Isso é muito tempo.
Está tudo bem, senhora. A polícia está a caminho.
Vá para um lugar seguro,
fique aqui na linha comigo, certo?
Avisa quando encontrar um lugar para se esconder?
Senhora, está aí?
Senhora? Senhora?
Desligue, desligue.
Meu Deus.
Terry!
Terry, você está de volta?
Terry, era você ao telefone?
Terry!
Frankie.
Frankie?
Mamãe?
Frankie?
Mamãe?
Onde você está, querido?
Frankie.
-Onde você está, querido? -Aqui em cima.
Mamãe, mamãe.
-Oi, querido. -Estou com medo.
-Onde você esteve? -Sim, vou tirá-lo daí.
Vou tirá-lo daí, querido.
Você é da polícia?
-O que é isso, Frankie? -Sou Lucy.
Sou Libby.
Meu Deus, há três crianças aí em cima.
-Mamãe, me ajude. -Certo, querido, olha...
Vou tirar você daí, certo?
-Sobe a escada. -Não posso.
Não posso, querido. A escada está trancada.
Então você vai ter que descer por este buraco.
Mas primeiro, vou ter que... Não, não, Frankie, não.
Não ponha as pernas para baixo. Não pode passar por aí.
-Não, espere um pouco. -Agarre-me.
Ponha as pernas para cima, Frankie,
para a mamãe bater com a pá.
-Ponha as pernas... -Agarre-me.
Certo, Frankie, escute. Volto já, está bem?
-Não, mamãe, espere! -Espere aí mesmo.
Frankie, ponha suas pernas de volta naquele buraco, certo?
Tem que ser rápido.
Ponha suas pernas de volta nesse buraco, Frankie, agora!
-Mamãe, mamãe. -Frankie!
Bem. Certo, vamos, Frankie. Agora.
-Vamos, meninas. Venham. -Não, estou com medo.
-Vamos, você tem que descer. -Quero a minha mãe.
Está bem. Está bem, está bem.
Vamos jogar o jogo do silêncio, certo?
Preciso que fiquem quietas. Não façam barulho, está bem?
Vou voltar. Vou voltar para buscá-las, está bem?
Vá buscá-la! Pegue-a!
Vamos.
Certo, Frankie, vamos ter que nos esconder.
Sente-se aqui, certo?
Vou buscar as meninas, certo?
Vamos tirá-las daqui.
Oi, meninas, estou de volta.
-Vamos, é hora de descer. -Quero a minha mãe.
Tudo bem, querida. Desça.
Vamos, querida. Estou aqui para ajudá-la. Está tudo bem.
O que está acontecendo aqui?
Quem é você?
-Quem é você? -Moro na casa ao lado.
Ouvi tiros.
Onde está Margo?
-Na água. -O quê?
Sim.
Ela e o marido sequestraram meu filho.
Vivi ao lado desta família por 14 anos.
Não são sequestradores. Vire-se.
Chamei a polícia, sabe?
Quem está lá em cima?
São crianças. Crianças sequestradas.
Sim, estão lá em cima naquele buraco.
Jesus Cristo.
Temos que tirá-las.
Escutem vocês duas.
Vamos tirá-las daí agora mesmo.
-Quero ir para casa! -Iremos para casa, agora mesmo.
As duas.
Venham pela abertura.
Vamos, meninas.
Vamos.
Espere um minuto. Nunca lhe disse quantos.
E nunca disse que eram meninas.
Você pegou o menino errado.
Querido...
Este é Julian Buescher com uma história inacreditável
vindo de Jefferson agora mesmo.
Três suspeitos de raptar crianças estão mortos
e uma mulher encontra seu filho esta noite.
Depois do que a polícia chamou
de uma perseguição civil sem precedentes.
Surpreendentemente, a mãe entrou em
seu próprio veículo e perseguiu os suspeitos.
Um porta-voz da polícia confirmou
a quebra de um esquema de rapto de crianças no exterior.
Foram feitas prisões em Paris, Nova Iorque, Londres e Dubai.
Esta mãe é um heroína incrível.